VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[الحلقـــ 15 ـــة]
هونغ جو). أنت قلتَ ذلك، صحيح؟)
!...أخبرتكِ أنني سآخذ (بانغ غوك بونغ) و
.أنني أردتُ أن أفعل... هكذا له
...لكن (بانغ غوك بونغ) حقاً
!فعل هذا بي
♫ في نهاية الللية المتعبة ♫
ماذا سأفعل الآن؟
كان أنت؟ أنت فعلتَ هذا، أليس كذلك؟
ماذا ستفعل الآن؟
!أنا في ورطة كبيرة
♫ أنا أنا أنا قلقة ♫
لكن... هل تعلم ما الأسوأ؟
!أريد أن أفعل ذلك... مرة أخرى
.يجب أن أخبرها
مستحيل... هل أنا غيور؟
.(إنه لمصلحة (سول اه
كَم هذا سخيف. هل أنا غيور؟
.لازال عليّ أن أخبرها
أنت خارج؟
.الوقت مبكر قليلاً على أن تأتي دون قول شيء
.سول اه) وأنا بيننا علاقة ليس علينا فيها أن نقلق بشأن هذه الأمور)
--رغم ذلك، إيقاظها في الصباح
.لقد أيقظتها في الصباح مرات عديدة
.كنا نتناول عصيدة الفاصوليا الحمراء الحلوة معاً ونذهب إلى المدرسة
.سول اه) لا تُحب العصيدة)
.لا تُحب قوامها الطري
.إنها تأكل عصيدة الفاصوليا الحمراء الحلوة. ليست ذات حبات الأرز بل ذات كعكات الأرز الصغيرة الكروية
.إنها لم تعد تأكل ذلك لأنها أكلت كعكات الأرز الكروية الصغيرة وأُصيبت بعسر هضم
.(آه، (سول اه) تُصاب بعسر الهضم بسهولة عندما تأكل كعكات الأرز، مثل التي في الـ(توكبوكي
.عندما أكلت الـ(توكبوكي) الذي أحضرتُه كانت على ما يرام
أنت لا تعرف أي مقعد أو أي منتزه تحب أن تجلس فيه (سول اه)، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف عادات نوم (سول اه)، أليس كذلك؟ على أي جانبٍ تظن أنها تنام؟
الأيسر؟
.إنها تنام على ظهرها
.لذا عُد فيما بعد
.مَن يكترث إن كنتَ تعرف؟ (سول اه) لا تعرف هويتك
.أنت شاهدتَها دون أن تدري. من وراء ظهرها. مُختبئاً
ألا زال يمكنك ان تقول أنكَ تعرف (سول اه)؟
ماذا يجري؟
.(كيم سول اه) - نعم؟ -
...أنتِ حقاً
تنامين مع (هونغ جو)؟
...حسناً... خو دائماً يدخل في السرير لذا
.كل ليلة يتحرك كثيراً
لكن لماذا؟
.(لا شيء. كنتُ أتساءل متي سيُخصى (هونغ جو
...لستُ متأكدة. يجب أن أفعل ذلك لكن
لكن... هل أتيتَ لتسألني عن ذلك؟
--أجل. يوجد مستشفى أعرفه في المنطقة
!هيا ندخل. اذهب - --هذه الفرصة -
!ادخلي. بسرعة
[.القطط موجودة في هذا العالم لتُعلِّمنا حقيقة واحدة]
.إن ركَّزتَ تماماً سيُمكنك أن تعيش لحظةً وكأنها أبدية] [~(جيفري موسايف ماسون)~
.سول اه)، تناولي الفطور قبل أن تذهبي)
.توجد قهوة أيضاً
.أنا بخير
هل أنتِ لستِ على ما يرام؟ - !أنا بخير -
إذاً؟ - ...لماذا تظلّ -
لماذا تستمرين بالنظر بعيداً عني؟
!لا أعلم كيف يفترض بي أن أنظر إليك
أعني... لا بأس لديّ بما قد يظنّه الأخرون
.لكن علينا أن نفكر في والدينا
.لقد بدآ حياتهما معاً للتو
.أصغي إليّ
.عليّ أن أذهب - .انتظري فحسب. يوجد شيء عليّ إخباركِ به. عليّ ذلك -
!أنا متأخرة
.إذاً سأنتظر! سأخبركِ عندما تعودين إلى المنزل
.سأعترف بكل شيءٍ لها عن هويتي
أريد أن أريها ذاتي الحقيقية. لا بأس بأن أفعل ذلك، صحيح؟
هكذا سنكون أنا و(سول اه) معاً حقاً، صحيح؟
مستحيل... أنتِ...؟
منذ وقتٍ طويل
.كنتُ واقعة في الحب مثلك
.إنه ذلك الشخص
!(يا (بايك غو
.كنتُ أحب هذه الأغنية أنا أيضاً
.لقد فهمت
.شكراً لكِ
ماذا حدث؟
.لقد هرمتُ أولاً
لكن في وقتٍ ما
.أحببنا بعضنا كثيراً لدرجة أننا لم نرَ شيئاً آخر
.لكن الآن، أنا ذبلتُ تماماً
.لا يمكنه حتى أن يتعرف عليّ
عذراً؟
.حياة القطة تمضي أسرع بكثيرٍ من حياة الإنسان
عن ماذا تتحدثين؟
.أنت ستهرم أولاً
.وفي النهاية أنت سترحل أولاً
.و ستتركها وحدها
سول اه) ستُترَك وحدها؟)
.لذلك احرص على ألا تكشف هويتك
.فقط ابقَ بجانبها كقطٍّ لا يستطيع الكلام
إن كنتَ تريد أن تبقى بالقرب منها مثلما فعلتُ
!لا يمكنك أن تخبرها أبداً
.وقت القطة قصير و الحب أقصر حتى
إنها أغنية جيدة، صحيح؟
.غنِّ هذه الأغنية
.يعجبني هذا الجزء - .أنا أيضاً -
!مفاجأة - ما هذا؟ -
♫ كيف تخبر شخصاً تُحب♫
♫ أن كلّ خاصّةٍ بهم تجعلك تشعر أنك لست كفؤاً لهم♫
♫ إنهم أفضل منك بكل طريقة♫
♫ أو على الأقل بكّل ما له أهميّة في هذا العالم♫
♫ ما هناك شخصٌ أذهب إليه، ما هناك شخصٌ ألجأ إليه♫
(أنا قطٌ ما بمقدوره أن يفعل أيَّ شيءٍ بدون (سول آه
أشعر بالأسف الشديد حتى في هذا
♫ أنت مصدر عدم ثقتي بنفسي♫
لكن كان هناك المزيد
القيد الفتّاك بشأن القطط
إنهم يموتون قبل البشر
♫ عندما لا تستطيع الفرار♫
ماذا أفعل؟
كنتُ سأخبر (سول آه) كلّ شيءٍ
لا تخبرها
لا تقل شيئاً و غادر
هل عليّ أن أرحل؟
بطريقةٍ أو أخرى، سترحل أولاً و ستبقى (سول آه) وحيدة
النهاية مقررة بالفعل بهذا النحو
أن تُهجَر و تُترَك وحيداً...أنا أعرف ذاك الشعور
إنه شعور بالغرق في محيط لا قرار له
هل تريد أن تمر (سول آه) بهذا؟
هل الرحيل الآن
هو أحسن شيءٍ يمكنني القيام به لأجلها الآن؟
♫ لكني لا أدعه يتغلب علي. حان الوقت♫
أنتَ لا تريد أن تُريها كيف تهرم سريعاً
(سأصبح عبئاً على (سول آه
هل ستنتهي الأمور هكذا؟
أنا سأختفي بدون كلمة. مِن بين كل الأمور...مثلما فعلتَ أنتَ
♫ مِن الأفضل أن أكون نفسي♫
أنتَ مجدداً؟
ادخلي
...لماذا أنتَ هناك مرة أخرى
هل تريدين الصعود هنا؟
قلتَ أن لديك شيئاً لتقوله..هل تريد أن تخبرني هنالك؟
...هنالك هو بعض الشيء
إنه محرج قليلاً
!حسناً. انتظر لحظة
بالتأكيد...حسناً
إنّه هادئ لذلك هو جيد للحديث
هل نجلس؟
!أنتَ
لماذا نبضك سريع لهذا الحد؟
أنا؟
قلبي ينبض بسرعة... ربما هذا هو سبب الذي يجعل الزمن يمضي بسرعة أيضاً
ما الذي تتحدث عنه؟ هل أفرطت في شرب القهوة؟
هل ينبض قلبكِ أبطأ مني؟
!قِفْ
هل أردتني أن أصعد هنا لأجل هذا؟
ما هو الذي تريد قوله؟
ما هو الذي تريد أن تخبرني؟
يومٌ واحدٌ أخر
دعينا نبقى معاً يوماً واحداً أكثر
...هذا يعني
سأبقى بجانبكِ اليوم
ماذا عن بعد اليوم؟
ماذا سيحدث غداً؟
يجب أن أذهب في رحلة
أين؟
"بوليفيا". المسطحات الملحية في "يويوني"
حقاً؟
آسف
يبدو أنها الحقيقة
في النهاية أنتَ سترحل
المسطحات الملحية في "يويوني"، لماذا هناك مِن بين كل الأماكن؟
لأنه أبعد مكانٍ عني؟
♫ الكلمات التي تمّس طرف فمكِ♫
♫ آمل أنها لن تأتي إليّ♫
..لأننا أصبحنا أفراد عائلة بطريقةٍ ما
أنتَ على حق. العائلة تأتي أولاً
حتى و لكن...الطرف الثاني مِن الكرة الأرضية؟
و أيضاً فوراً غداً؟
..لذلك لليوم
على الأقل لليوم، أريد أن أبقى بجانبكِ
♫ كل اللحظات♫
♫ عندما جرحتك♫
حسناً
♫ كنتُ مخطئة، كنتُ مخطئة♫
♫ أنتَ الذي تذهب أبعد♫
..اليوم يكاد ينتهي
♫ كنتُ مخطئة، كنتُ مخطئة♫
♫ آمل أن تبقى بجانبي♫
،نحن حتى لسنا بهذا الارتفاع
لكنّي أستطيع أن رؤية أشياء كثيرة لم أتمكن من رؤيتها سابقاً
♫ كنتُ مخطئة، كنتُ مخطئة♫
أخمّن أن (هونغ جو) بوسعه أن يرى كل هذه الأشياء
♫ كل اللحظات♫
♫ انعكاسك في عيني♫
♫ هل أستطيع أن أأمل إنها ليست المرة الأخيرة لرؤياك♫
♫ كل ما فعلته هو أن أجرح♫
ما الذي ترسميه♫
♫ الآن أعلم♫
اليوم
♫ كل اللحظات التي جعلتك تعاني الصعوبة♫
♫ كنتُ مخطئة، كنتُ مخطئة♫
♫ أنتَ الذي تذهب أبعد عني♫
♫ كنتُ مخطئة، كنتُ مخطئة♫
♫ كل اللحظات♫
ما الذي تنظر إليه؟
هل رسمتِني كقط؟
(مَن قال إنه أنتَ؟ إنه كان وحيّ ( هونغ جو
لكن ماذا يحدث بعد ذلك؟ لماذا لا ترسمين المزيد؟
.أنا أيضاً لست متأكدة. شعرت بالانسداد فجأةً
لكن لا أريد أن أرسم قُبلة
القُبل عادةً تشفي الناس و تحوّل الضفادع إلى بشر و ما إليه
لكن أنا دوماً أصبح وحيدة عندما أُقبّل أحداً
أليس هذا مضحكاً؟
..أنتِ
ستستمرين بالرسم، أليس كذلك؟
أريد أن أراه
أنا أيضاً أرغب برؤية ذلك
وداعاً
هل تريد القليل؟
.شكرًا
.‏قلت لها إنني سأرحل
‏ظننت إنني إذا شربت القهوة، سأتمكن من البقاء مع( سول اه) للأبد
إذا حاولت تحمل القهوة ، ستصبح أكثر تعبًا في وقت لاحق ، أليس كذلك؟
.الكافيين يجعلك تستخدم الوقت المستقبلي مقدمًا
‏هل تعلم عن ماذا أتحدث؟
...كلما استخدمت وقتك مقدمًا ، قلَّ الوقت الذي ستحصل عليه لاحقًا
.الوقت بدون (سول اه)؟ هذا كله لا معنى له على أي حال
...‏لا يمكنني البقاء
‏هنا لوقت أطول؟
‏هل أحضر لك بعض القهوة؟
أو يجب أن نخرج لشراء على بعض الوجبات الخفيفة ؟
!(كيم سول اه) - ماذا؟ -
. لديك بالفعل قدرة أقل (التحمل). أنت تجهدين نفسك
.لنتوقف و نذهب الى المنزل الآن
.يمكنكما انتما الإثنان الذهاب أولًا
‏ستكونين بخير بمفردك؟
...هناك فقط سببان ل(كيم سول اه) ان تفعل هذا
.إما العمل ممتع او لا تريد العودة الى المنزل
.اعتدتِ البقاء في النادي الفني والرسم حتى وقت متأخر عندما نحصل على بطاقات التقرير
...اعملِ بجد
هل العمل في الشركة مشوق لهذه الدرجة؟
.الآن، انا اموت من الملل
لماذا اسم الشركة " نال سايم" (طوال الليل)؟
.لهذا السبب نسهر طوال الليل و نعمل وقت إضافي
.ألا توافقين؟ يمكنك على الأقل ان تتفاعلي
" هذا غير صحيح "نال سايم". تعني، " الينبوع الذي يتدفق في يوم من الأيام
.حسنًا، إذًا متى هو ذلك اليوم؟ اليوم من البارحة و الغد مثل اليوم
.لهذا احبه
...يمكنني الرسم اليوم مثلما فعلت البارحة و يمكنني الرسم في الغد مثلما فعل اليوم
إذًا كل شيء ترسميه هو رسمك؟
الا تتمنين لو كان بإمكانك رسم شيء الذي هو حقًا لك؟
،حسنًا ، بعض الناس ينابيع مياه قوية
.وبعض الناس يتدفقون شيئًا فشيئًا؛ بضع قطرات في وقت واحد دون أن يجف
...انا الأخير
.انتِ تتكلمين جيّدًا، متذمرين خجلين مثلي
.هيا، اسرعي
...انا اجعلك تشعر بعدم الإرتياع. انا احول ان ابقى بعيدًا عن نظرك
.هذا غير مريح اكثر
.انا مرتاحة اكثر هنا
بمائنك تتحدثين، اخبريني المزيد عن علاقتك بنائبة الرئيس؟
هل تعلم ضعفك؟
لا بد انه رحل الآن، صحيح؟
ماذا تفعل؟
.سول اه) لم تأتي الى البيت بعد، أتساءل إذا حصل شيء ما)
.اذهب الى الداخل
لماذا انت هنا فجأة؟
.إذا لم آتي لأخذك، شعرت انك ستبقين هنا الى يوم غد
.انا فقط كان لدي الكثير من العمل
الست فقط قلقة انك ستكونين بمفردك في المنزل؟
.سمعت أيضًا، انه سيرحل
.لا أعتقد أن عقله سيكون مرتاحًا عندما يغادر أيضًا
.انه ليس سهلًا، التحدث معك عن هذه الأشياء
.ليس سهلًا هو انت و هو. سوف تأذيان بعضكما البعض
.أعلم
.إذًا اذهبي الى المنزل و ارسليه بعيدًا بنفسك
.ارساله بعيدًا سيساعده على تنظيم افكاره ايضًا
ارساله بعيدًا؟ ماذا تقصد؟
لم يرحل بعد؟
.لا تكونِ سعيدة امامي
.انه فعلًا ليس سهلًا
♫ انه حلم رومانسي في ليلة جميلة ♫
.اذهبي الى الداخل - .اجل، انت ايضًا -
♫ لا يوجد سوى اثنين منا في هذا العالم ♫
!(بانغ غوك بونغ)
.أهلًا و سهلًا
ماذا تفعل هنا؟
...و لماذا شربت الكثير من القهوة
.كنت انتظرك
منذ متى و انت تنتظر هنا؟
.طوال النهار
.انظر كم انت بارد. لندخل الى الداخل! لا بد انك تشعر بالبرد
♫ سوف أخفيها ♫
.شكرًا لك
لماذا لم ترحل بعد؟
اردت ان ارى رسمك
.الوبتون؟ انا متأكدة انه بمكنك رؤيتها في اي مكان لطالما الإنترنت موجود
.‎أنا متشوق للجزء التالي ، أريد أن أراه بسرعة. أريد أن أراه أولاً قبل أي شخص آخر
.‎ أعتقد أنه لدي المهارة لجعل شخص ما متشوقًا بشأن الجزء التالي
.ارسميها لي. سأراها قبل ان اذهب
حقًا؟
.لكنني متعبة قليلًا اليوم
.انا اتيت الآن من العمل
.سأرتاح قليلًا، و سأبقى معك حتى ينتهي اليوم
.لم يبقى الكثير من الوقت على أي حال
.حسنًا
.إذًا انه حقًا فقط حتى اليوم
[.الحلقة ١٦ ستعرض قريباً]
[ الحلقـــ 16ـــة ]
هل غادر بالفعل؟
.لم أستطع التفكير في أي أفكار لذا لم أستطع الرسم
.لذلك، فقط ليومٍ واحد، لنبقى معاً
ماذا؟
.أعني... الأفكار لا تأتي فجأة
..يجب أن تخرج وترى المناظر وتقابل الناس
.تحتاج إلى مُدخَلات حتى تحصل على إنتاجية
.وأنا أشعر بالأسف لجعلك تنتظر البارحة
لقد رأينا بعضنا لوقت وجيز في الصباح وفي المساء
.لذلك لا يمكننا أن نقول حتى أننا كنا معاً البارحة
ولذلك؟
.فقط يوم واحد إضافي
.اذهب لمكانٍ ما معي
هل تريدين أن تري هذا الإصدار؟
.نعم
.يجب أن تراه أنت أيضاً
..أنا لا
.الأمر يعود لك إن كنتَ ستحمله معك أم لا
.والأمر أيضاً يعود لي أن أعطيك هدية. سآخذ هذا
.يجب أن تُملأ المُستندات من قِبَل المالك
.من فضلك املأ الخانات التي وضعتُ عليها علامة
.حسناً
[استمارة طلب هاتف] [معلومات المُشترِك]
.ماذا تفعل؟ املأه
[الاسم]
[(هونغ جو)]
يا أنت، هل تمزح؟
...الحقيقة... في الواقع أنا
...أنت... مستحيل
...إذاً هذا هو السبب... لذلك لم تستطع قول شيء وخُضتَ الكثير وحدك
...أنت
هل أنت متأخر في سداد دين؟
أنا؟
.لا بأس. ليس عليكَ أن تُفسِّر. يمكنني أن أضع اسمي
...لا، أنا
.لا بأس. لا حاجة لأن تشكرني
أنا فقط أُعيرك اسمي. عليكَ أن تعمل وتُسدده، حسناً؟
هل تشعرين بالإلهام أكثر لأننا حصلنا على بعض الهواء النقي؟
.لا. لنمشي لبعض الوقت أكثر. المشي يساعد في التفكير جيداً
♫ (أجبني أرجوك (أخبرني بما تريد يا حبيبي ♫
♫ هل أبدو مختلفة بعض الشيء؟ لا تُحدق بي ♫
♫ (ليس لدينا وقت. عانقني (لا أستطيع تركك ♫
هل فكَّرتِ في شيءٍ الآن؟
...المشي معك يجعلني أشعر
.بالجوع
هاه؟
.بالطبع، الـ(توكبوكي) هو الأفضل للإلهام
إذاً هل نذهب ونرسم الآن؟
.آه، أنت حقاً تُزعجني
هل ستستمر باقتراح أن أرسم؟
.كنتُ على وشكِ أن أُلهَم إلى أن قلتَ ذلك
.(كُل الـ(توكبوكي
.حسناً
.تفضل
.إنه لذيذ
ما الذي تستمر بالتقاط صورٍ له؟
هاه؟
لماذا التقطتَ صورة لهذا؟
.لقد جلسنا هنا معاً من قبل
كيف تعرف؟ هل رأيتني؟
.لم أرَ لكنها قصتي
كانت لديكَ ذكرى مع هذا المقعد أيضاً؟
.حسناً، لقد عشتَ بالقرب من هنا
.رأيتُكِ لأول مرة في أرجاء هذا المكان
ألم يكن عندما وقعتُ من السطح؟
.لقد رأيتكِ قبل ذلك
كنتَ تنظر إليّ؟ منذ متى؟
.من البداية
كيف كنتُ أبدو؟
.مثل الحلم
هاه؟
.حتى عندما أضعتُ أثركِ لوقت وجيز، ظللتُ أحلم بذلك الحلم
...لكن
.لم يكن حلماً
.إنه حلم كلب. أنا شخص كلابي
.أسرع وتعالَ إلى هنا
...سول اه)، لليوم)
.أعلم. لقد غفوتُ والآن صار اليوم
هاه؟
.لقد اتفقنا على أن نكون معاً اليوم
.اليوم هو اليوم من جديد
--إن ظللتِ تؤجلين هذا
.هذا غريب، أليس كذلك؟ حتى يوم أمس، ظننتُ أن اليوم كان غداً
.لكن عندما فتحتُ عيناي كان اليوم من جديد
هل يجب أن نتخلص منه؟
.انتظر [بانغ غوك بونغ]
.حظ اليوم
.أظن أنني ربحت
.قهوة اليوم
هل لازلتَ هنا؟
.إن كنتَ لا تستطيع أن تغادر وحدك فهل تريد مني أن أساعدك؟ يمكنني أن أُبعدك بنظافة
.سأغادر. أنا سأغادر
عذراً؟ - نعم؟ -
.لنذهب ونأكل معاً
...أنا - .هيا بنا. لقد أخبرتُ الجميع بالفعل -
.عليّ أن أعتني بشيءٍ عاجل
.آسفة. في المرة القادمة
.حسناً، تناولي الغداء
.أترون؟ إنها لن تأتي
.أراهن بأنها ستقول أننا همَّشناها من جديد
.لنذهب بسرعة. أنا جائعة
تعلمين أنه عليكِ أن تراجعي دعوة الزفاف بحلول عصر اليوم، صحيح؟
.نعم، لقد فهمت
.حسناً، أحسنتِ
لماذا لا تغادر؟
.نعم
هل سيتزوج أحد؟
.ابن اختي
هل لديكِ ابن أختٍ سيتزوج بالفعل؟
.والدا ابن اختي
هل سيتزوج الوالدان من جديد؟
هل جعلتكِ نائبة الرئيس تفعلين ذلك؟ - .كلا -
.لقد رأيتُ كل شيء
أنا مُحق، ألستُ كذلك؟ لقد طلبت منكِ نائبة المُدير أن تفعلي هذا. وهذه ليست المرة الأولى كذلك، صحيح؟
...لا، إنه حقاً ليس كذلك
هل انتهت دعوة الزفاف؟
.اخرجي للحظة
.إنها تتحدث معي الآن
عن ماذا؟
.إنها لا تتحدث معي أبداً. بينما هي قائدة فريقنا
.الكلام الكثير مشكلة بالنسبة لهؤلاء الذين يريدون العمل بهدوء
.لنذهب ونتحدث
.المشكلة هي أنها تفعل شيئاً ليس جزءاً من وظيفتها
أعني... إن زميلة أعلى تستمر بتنفيذ طلباتٍ شخصية
.لكنها تستمر بالقيام بها دون شكوى
.لا يمكنها حتى أن ترسم حداً بين الشؤون الوظيفية و الشخصية
تظلّ تُستَدعى خلال ساعات العمل
ولا يمكنها أن تنتاول حتى الغداء في موعده لأنها منشغلةٌ بكتابةِ في أي طابقٍ ستكون المائدة
في دعوة زفافِ شخصٍ لا تعرفه حتى. لماذا تفعلين هذا؟
.لماذا لا تقولين شيئاً؟ لذلك يُعاملكِ الناس كشخص سهل الاستغلال
.لأنكِ لا تقولين شيئاً حتى عندما يتم طلب طلبات شخصية منكِ
!لأنكِ لن تقولي شيئاً عندما يُسيء الناس فهمكِ على أنكِ مظلة ويقومون بتهميشكِ
(يا سيد (غو دو شيك - !أكره هذا! لا يمكنني فعل هذا! لن أفعله -
فقط قولي شيئاً
أعني، إن رفضتِ، كانت ستطلب مني القيام به
إنه أمل حياتي أن أصمم دعوة زفاف
يمكنني حتى أن أغنّي أغنية التهنئة مجاناً
...(أيها السيد (دو شيك
توقفي عن متابعتي - إلى أين ذاهب؟ -
لا أدري. لقد فقدت أعصابي للحظة و لم أعي ما كنت أفعل
أنا آسفة
يجدر بكِ الشعور بالأسف تجاه نفسكِ
قلتِ أنّكِ تحبين الرسم جداً. هل ستقولين أن هذا رسمكِ أيضاً؟
لكن لماذا تستمرين باتباعي مِن ورائي؟ هل أنتِ تنظرين إلى ظهري سِراً؟
يبدو إنّك اكتشفت
ألستَ بحاجة إلى عامل آخر بوقت جزئي؟
دعني أعمل في مقهاك
اطلب كوباً لنفسك
قد يتم طردي من الشركة
حتى إن أردت أن أعمل في مطعم عائلتي، الشغل قد قلَّ كثيراً منذ عيّنتَ أنتَ العامل بالوقت الجزئي
استرجعوه لكم. لا أتحمّل النظر إليه
لماذا؟ لأي سبب؟
(لأنه دوماً معَ (سول آه
.ما بيدهم حيلة. إنهما لا يسكنان معاً بمحض إرادتهما
.سول آه) تنظر له فقط)
إنها تضحك و تتحدث و تغفو بجانبه
.حتى لو إنها تسكن معه، الوقت الذي تقضيه
كيم سول آه)؟ هل تغلّبت عليك أخيراً؟)
أنتَ..أنتَ تبدو متحمساً؟
صراحةً، أشعر بسعادة شديدة عندما أفكّر بالوقت العصيب الذي سببته أنتَ لها
لكن خيارها التالي هو (بانغ غوك بونغ) مِن بين كلّ الناس؟ هل أنت متأكد؟ ماذا ستفعل؟
عليّ أن أجعلهما يتوقفان
يا للطفولية. هل ستفعل ذلك؟
(حتى لو كان ضعيفاً بعض الشيء، لقد اختارته (سول آه
هل الأمر إنّك لا تريد الشيء لكنك لا تريد أن تعطيه لغيرك؟ .هذا لؤم
ليس الأمر كذلك
و هل أخبرت (سول آه) عن مشاعرك؟
..أنتَ
حقاً؟ بعد كل هذا الوقت؟
(إنه ليس لأجلي. إنه لأجل مصلحة (سول آه
ما هذا؟ "أنا سأحبكِ لأجل مصلحتك؟
!هذا أكثر لؤماًَ
!سأصبح لئيماً
(حتى لو أصبحت لئيماً، سأحمي (سول آه
في هذا الوضع، الوحيد الذي يستطيع حماية (سول آه) هو أنا
قُلتُ لكَ أن تطلب منهم كوباً خاصاً بكَ
!إذاً أنتَ اطلبه منهم
أنتَ الذي ستشرب منه فلماذا أطلبه أنا منهم؟
!أنا أريد أن أشرب مِن هذه فحسب
حسناً، افعل كما تهوى
.أنت حتى لا تهتم - أنا سأحمي (سول آه). هل فهمت؟ -
!احميها! حسناً
كم هو غريب
الشمس غربت. دعينا نذهب الآن
طلبت مني أن أرسم
ألا تشعرين بالبرد؟
أنا بخير
أنتَ.. أنتَ طلبت مني أن أرسم
هل أصابكَ أذى في مكانٍ ما؟
أنا بخير؟ - دعني أرى -
لكنه يبدو عميقا... ماذا كنتَ تفعل حتى يصيبك هذا؟
متى؟
بذكر الأمر، (هونغ جو) حصل على جرح في رجله الأمامية
و على الناحية اليسار أيضاً
أنا أحياناً لدي أفكارٌ
هذا سيبدو غريباً جداً
(لكن أنا أعتقد إنّك (هونغ جو
أعني، عندما أفكّر بالأمر، أنا لم أراك و أنت تحمل (هونغ جو) أبداً
و بشكل غريب، إن كنتَ موجوداً ، فـ (هونغ جو) يختبئ في مكانٍ ما و لا يظهر
و أيضاً أعتقد أن نظرتكما متشابهة
و أنتَ تتصرف و كأنك قطة
و لكن إن أحببت قطاً فستشعر بوحدة شديدة
لذلك حاولت أن ألتقي فقط بالرجال الذي يشبهون الكلاب
لكن انتهى بي الأمر بالوقوع مرة أخرى
♫ التل الذي يحمل القمر♫
في حب قط
♫ اصعد بسرعة و انظر له معي♫
أنا آسف
لأني قط
♫ في حلمنا الخيالي، هل نتبع النجوم معاً♫
..شكراً
لكونك قط
."أنتَ قلت " دعينا نكون معاً ليومٍ واحد فقط قد فكّرت أن هذا شيئاً (هونغ جو) كان سيقوله
دعينا نفكّر بشؤون الغد غداً و نعيش اليوم لأجل اليوم فحسب
القطط هكذا
حاولتُ أن أعيش مثل القطط وكلّ يومٍ كان يوماً سعيداً
أنا أيضاً
أتمنى ألّا ينتهي اليوم
.. إذاً
ألا يمكننا مواصلة الحياة مثل القطط؟
♫ في حلمنا الخيالي، هل نتبع النجوم♫
♫ و نحن نمسك الأيادي و نحب♫
عندما أفتح عيناي، أشعر في غاية الحماس و السعادة أن اليوم غد جاء كل يومٍ
..ألا نستطيع أن مجرد
نعيش لهذا اليوم فقط؟
!(يا (كيم سول آه
دعينا نتحدث
لماذا أنتَ بهذا الحال؟
(يا (كيم سول آه
لماذا تتبعنا إلى الداخل؟
أنتَ لا يجوز لكَ أن تكون هنا. لماذا لا زلت هنا؟
أنتَ..أنتَ عليك الذهاب
!انتظر - (لدي شيءٌ لأناقشه مع (سول آه -
أنتَ، هل كنت تشرب؟ - قلتُ لكَ أن تذهب -
سأجلب له بعض الماء - شكراً -
يا ( كيم سول آه)، أنتِ لا تعرفين شيئاً
..ذاك الوغد هو ...لا! السبب
...ذاك الوغد هو ...هو
...قــ
...قُـــ مع مَن شربت بهذا الكم ( غو دو شيك)؟ -
!(غو دو شيك)
!(ذا ك الوغد هو (غو دو شيك - ماذا؟ -
لماذا تقول أن (بانغ غوك بونغ) هو (غو دو شيك)؟
(كلا، هو --- ذاك الشخص ليس (بانغ غوك بونغ
!كلا.. إنه ليس حتى بشراً
أنت الآن تقسو بشدة
اصغي لما أقول
حسناً، حسناً. أمهلني لحظة
نعم يا سيدتي؟
نعم، تفضلي بالكلام
عيد ميلاد والدكِ قريبٌ. هل تريدين أن تأتي هنا في نهاية عطلة الأسبوع؟
عذراً؟
سيكون لطيفاً إن أحضرتِ (غوك بونغ) معكِ
بانغ غوك بونغ)؟)
في الواقع، لقد سلّمنا وثيقة تسجيل زواجنا مؤخراً
حتى إن لم نقيم حفل زفاف، اعتقدت إنه سيكون لطيفاً إن اجتمعت عائلتنا حتى نأكل وجبة معاً
و إن لم ترغبي، فليس عليك القدوم
كلا، يجب أن نأتي
نعم، سنأتي
نعم
حول ماذا هذه المكالمة؟
يبدو إنها مِن الوالدين
(والدة (بانغ غوك بونغ
تريدنا أن نذهب هناك معاً
الأمر ينتهي هنا. لا تمضي أكثر
توقف هنا
.قبل أن يكشف كلَّ شيء
هل أنتِ ذاهبة اليوم؟ إلى والديكِ؟
.حجزتُ تذكرتكَ ، أيضًا
.عليَّ أن أمرَّ إلى العمل إذًا سأُقابلك في محطة القطار لاحقًا
.لا يمكنني الذهاب
.لأن النتيجة النهائية واضحة للغاية. لأنني أنا
بسببي أنا، سوف تتأذين
... (بانغ غوك يونغ)
.في النهاية، لن أتمكن من رؤية رسمك
هل عليكَ الرحيل؟
. حتى لو لم تدركِ الأمر الآن، سيكون من الصعب عليك في وقت لاحق مع مرور الوقت
.من يعرف؟ الإستسلام الآن ممكن أن يؤذينا أكثر
. لا يهم كم من الوقت سيمضي، سنشتاق لبعضنا البعض و ستشعر بالندم
.سوف تندم على هذا اليوم لفترة طويلة
.حتى لو كان كل يوم هو اليوم ، فإن اليوم الذي مضى لن يعود
[تصميم نالسايم ]
.سول اه) ألستِ ذاهبة؟ قلتْ أنكِ ذاهبة إلى منزل والدك) - .أجل -
.رحلة سعيدة
لكن هل (بانغ غوك بونغ) ذاهب أيضًا؟
.لا أعلم إن كان سوف يأتي أو لا
.حسنًا، سأرحل أولًا
!رحلة سعيدة - .وداعاً -
.(أجل، (سول اه
.جاي سيون)، أنا في محطة القطار)
أنا آسفة، لكن هل يمكنني أن أطلب منك شيء؟ - .أجل -
هونغ جو) بمفرده، إذًا هل يمكنك أن تمر عليه؟)
ماذا عن (بانغ غوك بونغ)؟
.سنذهب سويًا
أنتِ ذاهبة معك ؟
...أو لا
هل تنتظرينه هناك؟
.على أي حال، إنتبه (لهونغ جو) من فضلك
.(بانغ غوك بونغ)
!(هونغ جو)
هل أنتَ في الداخل؟
.إذًا رحل
.(كيم سول اه)
.(جاي سيون)
.توقفي عن الإنتظار. لقد رحل
.سأكون معك
.لقد عشتِ أوقات صعبة بسببي، لذلك ليس لدي الحق لأقول هذا
.لا تجدِ الراحة من الأذى الذي سببته لشخص آخر
.سأُريحك
...(جي سيون) - .لن أترككِ بمفردك مرة أخرى -
.سأبقى معك
...(بانغ غوك بونغ)
-توقفي عن الكلام عن شخص رحل
.لم يرحل
♫ كنت بخير وحدي ♫
.فكرت في الأمر طوال الليل
.النهاية كانت واضحة للغاية
...هل عليّ أن أذهب لهذا المسار المتوقع، أو لا
♫ أنت، الربيع الذي ذاب ♫
هل أنتِ من رسمها؟
♫ قلبي الشتوي ♫
♫ لا يمكنني العيش بدونك ♫
♫ أنا في حالة سكر في دفئك ♫
، حتى لو كانت النتيجة واضحة
في الطريق ، اعتقدت أنه قد يكون هناك شيء واحد يمكنني الاحتفاظ به لنفسي
♫ أنا غارق في حبك ، لا أريد أن العودة إلى الشتاء مجددًا ♫
♫ إذا اختفى دفئك ، إذا تركتني في النهاية ♫
♫ سأكون وحيدا بدونك مرة أخرى ♫
[أهلًا ] كيف يمكنني أن أكون بخير؟
.هذه القطة... هي أنت
...أنا
♫ إذا عاد الربيع مرة أخرى في يوم من الأيام ♫
.أحبك ...
♫ لن أكون بخير إذا لم يكن أنت ♫
. بغض النظر كم أفكر في الأمر ، الرغبة في تجاهله ليست مثلي
.إذا أحبك ، عليّ أن لأحبك
♫ ...هناك واحد فقط ♫
.عليّ أن أحبك أكثر من العالم
♫ فقط لي أنا... ♫
♫ أنا في حالة سكر على دفئك ♫
.أنا كلب لا أستطيع أتغير
♫ أنا أغرق في حبك ♫
♫ لا أريد العودة إلى الشتاء مرة أخرى ♫
♫ إذا اختفى دفئك ♫
أنتَ تقوم بالإختيار
♫ إذا تركتني في النهاية ♫
♫ سأكون وحيدًا بدونك مرة أخرى ♫
ماذا تفكر؟
♫ كيف يمكنني أن أكون بخير؟ ♫
إنه إختياري
.سأخبرها كل شيء - !أنت
-أجل سيدتي. نحن في المحطة
عفوًا؟
بانغ غوك بونغ)؟)
.الرجاء الإستماع إلى هذا الإعلان - ما كان ذلك؟-
.أجل، لا يمكنني السماع جيدًا الآن
عفوًا؟
...(بانغ غوك بونغ)
هناك الآن؟
(قطار (موغونغهوا-هو) رقم ١٢٠ إلى (سامتشيون
... يقترب. مع تذكرة الصعود
.هذا مستحيل
.أنه أمامي الآن
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
♫ ، أنا في حالة سكر على دفئك أنا غارقة في حبك ♫
♫ لا أريد أن أعود إلى الشتاء مرة أخرى ♫
[مياو، الفتى السري] ♫ إذا إختفى دفئك ♫
.لا بأس لأنك جئت ، بغض النظر من أنت
.(أنتِ تعلمين أنني (هونغ جو
لماذا (سول اه ) لا تصدقك؟
.لا أريد الهروب
.ااذي تفعله ينتهي هنا
ماذا حدث؟
. سول اه)، إسمعيني)
منذ متى و أنتَ تعلم عن هذا؟
. لم يكن يجب أن أشاهده وهو يحدث
.(لا يمكنني أن أصدق أنك (هونغ جو
. الحب هو في الأساس معجزة
.لم أكن أعلم أنه أنتِ
...أنا حقًا أحبك
هل يمكنك أن تعطيني بعض الوقت؟
. أريد أن أصحح الأمور الآن
ماذا تفعل؟
.لم يكن يجب أن أفكر في الأمر ، كان يجب أن أفعل شيء ما
♫ لن أكون بخير إذا لم تكن أنت ♫